2ParleàAaron et dis–lui : Quand tu allumeraslitt. : tu feras monter, terme employé pour l’acte d’offrir l’holocauste, voir Exode 25. 37. les lampes, les septlampeséclairerontsur le devant, vis-à-vis du chandelier.
3Et Aaronfitainsi ; il alluma leslitt. : ses.lampes [pour éclairer] sur le devant, vis-à-vis du chandelier, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
4Et le chandelier était faitainsi : il était d’orbattu ; depuis son pied jusqu’à ses fleurs, il était [d’or] battu. Selon la formeque l’Éternel avait montrée à Moïse, ainsi il avait fait le chandelier.
6Prends les Lévites du milieu des fils d’Israël, et purifie–les.
7Et tu leur ferasainsi pour les purifier : tu feras aspersion sur eux de l’eau de purification du péché ; et ils feront passer le rasoirsurtoute leur chair, et ils laveront leurs vêtements, et se purifieront.
8Et ils prendront un jeunetaureau, et son offrande de gâteau de fleur de farinepétrie à l’huile ; et tu prendras un secondjeunetaureau, pour sacrifice pour le péché.
9Et tu feras approcher les Lévitesdevant la tente d’assignation, et tu réunirastoute l’assemblée des fils d’Israël ;
10et tu feras approcher les Lévitesdevant l’Éternel, et les fils d’Israëlposeront leurs mainssur les Lévites ;
11et Aaronoffriralitt. : tournoiera ; ainsi v. 13, 15. les Lévites en offrande tournoyéedevant l’Éternel, de la part des fils d’Israël, et ils serontemployés au service de l’Éternel.
12Et les Lévitesposeront leurs mainssur la tête des taureaux ; et tu offriras l’un en sacrifice pour le péché, et l’autre en holocauste à l’Éternel, afin de faire propitiationpour les Lévites.
13Et tu feras tenir les LévitesdevantAaron et devant ses fils, et tu lesoffriras en offrande tournoyée à l’Éternel.
14Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d’Israël, et les Lévitesseront à moi.
15– Aprèscela les Lévitesviendront pour faire le service de la tente d’assignation, et tu lespurifieras, et tu lesoffriras en offrande tournoyée ;
16carils me sont entièrement donnés du milieu des fils d’Israël : je les ai pris pour moi à la place de tous ceux qui ouvrent la matrice, de tous les premiers-nés d’entre les fils d’Israël.
17Cartoutpremier-né parmi les fils d’Israël est à moi, tant les hommes que les bêtes ; je me les suis sanctifiés le jour où je frappaitoutpremier-né dans le pays d’Égypte.
18Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d’Israël.
19Et j’ai donné les Lévites en don à Aaron et à ses fils, du milieu des fils d’Israël, pour s’employer au service des fils d’Israël à la tente d’assignation, et pour faire propitiationpour les fils d’Israël, afin qu’il n’y aitpas de plaie au milieu des fils d’Israël quand les fils d’Israël s’approcheraientdu lieu saint.
20– Et Moïse et Aaron, et toute l’assemblée des fils d’Israël, firent à l’égard des Lévitestout ce que l’Éternel avait commandé à Moïse touchant les Lévites ; les fils d’Israëlfirentainsi à leur égard.
21Et les Lévites se purifièrentpropr. : se purifièrent du péché., et lavèrent leurs vêtements ; et Aaronlesoffritlitt. : tournoya. en offrande tournoyéedevant l’Éternel ; et Aaron fit propitiation pour eux, pour les purifier.
22Et aprèscela, les Lévitesvinrent pour faire leur service à la tente d’assignation, devantAaron et devant ses fils. Comme l’Éternel avait commandé à Moïsetouchant les Lévites, ainsi on fit à leur égard.
24C’est ici ce qui concerne les Lévites : Depuis l’âge de 25ans et au-dessus, [le Lévite] entrera en servicelitt. : entrera pour servir le service ; ici : service auquel on est assujetti ; ailleurs aussi : labeur, souffrances, guerre. pour être employé à la tente d’assignation ;
25et depuis l’âge de 50ans, il se retirera du labeur du service, et neserviraplus ;
26et il s’emploieraavec ses frères à la tente d’assignation, pour garder ce qui doit être gardé, mais il ne ferapas de service. Tu ferasainsi à l’égard des Lévites touchant leurs charges.
