1*Et il arriva, le jour où Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, et qu’il l’eut oint et sanctifiéavectous ses ustensiles, et l’autel avec tous ses ustensiles, et qu’il les eut oints et sanctifiés,
2que les princes d’Israël, chefs de leurs maisons de pères, princes des tribus, qui avaient été préposés sur ceux qui furent dénombrés, présentèrent [leur offrande].
3Ils amenèrent leur offrandedevant l’Éternel : sixchariotscouverts et douzebœufs, un chariotpourdeuxprinces, et un bœuf pour un [prince] ; et ils lesprésentèrentdevant le tabernacle.
5Prends d’eux [ces choses], et elles serontemployées au service de la tente d’assignation, et tu lesdonnerasauxLévites, à chacun en proportion de son service.
6Et Moïseprit les chariots et les bœufs, et lesdonnaauxLévites.
7Il donnadeuxchariots et quatrebœufs aux fils de Guershon, en proportion de leur service ;
8et il donnaquatrechariots et huitbœufs aux fils de Merari, en proportion de leur service, – sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron, le sacrificateur.
9Et il n’en donnapas aux fils de Kehath, car le service du lieu saint leur appartenait : ils portaientsur l’épaule.
10Et les princesprésentèrent [leur offrande pour] la dédicace de l’autel, le jour où il fut oint : les princesprésentèrent leur offrandedevant l’autel.
11Et l’ÉternelditàMoïse : Ils présenteront, un princeunjour, et un prince l’autrejour, leur offrande pour la dédicace de l’autel.
12Et celui qui présenta son offrande le premierjour, futNakhshon, fils d’Amminadab, de la tribu de Juda ;
13et son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
14unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
15unjeunetaureau, unbélier, unagneauici et dans tout ce chapitre : agneau mâle.âgé d’un an, pour l’holocauste ;
17et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande de Nakhshon, fils d’Amminadab.
18Le secondjour, Nethaneël, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta [son offrande].
19Il présenta son offrande : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
20unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
21unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
23et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande de Nethaneël, fils de Tsuar.
24Le troisièmejour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon.
25Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
26unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
27unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
29et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliab, fils de Hélon.
30Le quatrièmejour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Shedéur.
31Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
32unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
33unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
35et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Élitsur, fils de Shedéur.
36Le cinquièmejour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.
37Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
38unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
39unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
41et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande de Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.
42Le sixièmejour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Dehuel.
43Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
44unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
45unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
47et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliasaph, fils de Dehuel.
48Le septièmejour, le prince des fils d’Éphraïm, Élishama, fils d’Ammihud.
49Son offrande fut : un plat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
50unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
51unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
53et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Élishama, fils d’Ammihud.
54Le huitièmejour, le prince des fils de Manassé, Gameliel, fils de Pedahtsur.
55Son offrande fut : unplat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
56unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
57unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
59et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande de Gameliel, fils de Pedahtsur.
60Le neuvièmejour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guidhoni.
61Son offrande fut : unplat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
62unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
63unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
65et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Abidan, fils de Guidhoni.
66Le dixièmejour, le prince des fils de Dan, Akhiézer, fils d’Ammishaddaï.
67Son offrande fut : unplat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
68unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
69unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
71et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Akhiézer, fils d’Ammishaddaï.
72Leonzièmejour, le prince des fils d’Aser, Paghiel, fils d’Ocran.
73Son offrande fut : unplat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
74unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
75unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
77et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande de Paghiel, fils d’Ocran.
78Ledouzièmejour, le prince des fils de Nephthali, Akhira, fils d’Énan.
79Son offrande fut : unplat d’argent du poids de 130 [sicles], unbassin d’argent de 70sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deuxpleins de fleur de farinepétrie à l’huile, pour une offrande de gâteau ;
80unecoupe d’or de dix [sicles], pleine d’encens ;
81unjeunetaureau, unbélier, unagneauâgé d’un an, pour l’holocauste ;
83et, pour le sacrifice de prospérités, deuxtaureaux, cinqbéliers, cinqboucs, cinqagneauxâgés d’un an. Telle fut l’offrande d’Akhira, fils d’Énan.
84Telle fut, de la part des princes d’Israël, [l’offrande pour] la dédicace de l’autel, au jour où il fut oint : douzeplats d’argent, douzebassins d’argent, douzecoupes d’or ;
85chaqueplat d’argent était de 130 [sicles], et chaquebassin de 70 : tout l’argent des vases fut de 2 400 [sicles], selon le sicle du sanctuaire.
86Douzecoupes d’or, pleines d’encens, chacune de dix [sicles], selon le sicle du sanctuaire : tout l’or des coupes, de 120 [sicles].
87Tout le bétail pour l’holocauste fut : douzetaureaux, douzebéliers, douzeagneauxâgés d’un an, et leurs offrandes de gâteau ; et douzeboucs, en sacrifice pour le péché.
88Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut : 24taureaux, 60béliers, 60boucs, 60agneauxâgés d’un an. Telle fut [l’offrande pour] la dédicace de l’autel, après qu’il fut oint.
89*Et quand Moïseentraitdans la tente d’assignation pour parler avec Lui, il entendait la voix qui luiparlait de dessus le propitiatoirequi était sur l’arche du témoignage, d’entre les deuxchérubins ; et il Luiparlait.