1Et il sortit de là, etvintdanssonpays ; etsesdiscipleslesuivent.
2Et le sabbat étant venu, il se mit à enseignerdanslasynagogue ; etplusieurs, l’ayant entendu, étaient dans l’étonnement, disant : D’où [viennent] ces choses à celui-ci ? Etquelle est cettesagesse qui lui est donnée, et [d’où vient] que de telsmiracles s’opèrentparsesmains ?
3Celui-ci n’est-il pas le charpentier, le fils de Marie, et le frère de Jacqueset de Joseset de Judeet de Simon ; etsessœurs ne sont-elles pasiciauprès de nous ? Et ils étaient scandalisésenlui.
4EtJésusleurdit: Un prophèten’est pas sans honneur, si ce n’est danssonpaysetparmisesparentsetdanssamaison.
5Et il neputfairelàaucunmiracle, sinon qu’il imposalesmains à un petit nombre d’infirmes, et les guérit.
6Et il s’étonnaitdeleurincrédulité ; et il visitait l’un après l’autre lesvillages à la ronde, en enseignant.
7Et il appellelesdouze ; et il se mit à lesenvoyerdeux à deux, etleurdonnaautorité sur lesespritsimmondes.
8Et il leurcommandade ne rienprendrepour le chemin, si ce n’est un bâtonseulement, nisac, nipain, nimonnaiedansleurceinture,
9mais d’être chaussés de sandales ; et ne portezpasdeuxtuniques.
10Et il leurdit : Partoutoù vous entrerezdans une maison, demeurez–yjusqu’à ce que vous partiez de là ;
11ettous ceux qui ne vousrecevrontpas et ne vousécouterontpas, quand vous partirez de là, secouezlapoussière de dessousvospieds, pour leurservir de témoignage.
12Et étant partis, ils prêchèrentqu’on se repente,
13etchassèrentbeaucoup de démons, etoignirent d’huilebeaucoup d’infirmeset les guérirent.
14Et le roiHérode entendit parler [de lui], carsonnom était devenupublic ; et il dit:Jean le baptiseur est ressuscité d’entre les morts ; et c’estpourquoi les miracles s’opèrentparlui.
15Et d’autresdisaient: C’estÉlie ; et d’autresdisaient: C’est un prophète, commeun des prophètes.
16MaisHérode, ayant appris [ce qu’il faisait], dit : C’est Jeanquej’ai fait décapiter ; il est ressuscité d’entre les morts.
17CarHérodelui-même avait envoyéprendreJean, etl’avait fait lierdans une prison, à cause d’Hérodias, lafemme de Philippesonfrère ; car il l’avait épousée.
18CarJeandisait à Hérode: Il ne t’est paspermis d’avoirlafemme de tonfrère.
19EtHérodiaslui en voulait, et aurait désiréle faire mourir ; et elle ne pouvaitpas,
20carHérodecraignaitJean, lesachanthommejusteetsaint, et il legardaitou : l’observait. soigneusement ; et lorsqu’il l’avait entendu, il faisaitbeaucoup de choses, et il l’écoutaitvolontiers.
21Et un jourfavorable étant venu, lorsqueHérode, le jour anniversaire de sa naissance, donnait un repas à ses grands seigneurs, etauxchiliarquesou : commandants., etauxprincipaux de laGalilée ;
22et la fille de cette même Hérodias, étant entréeet ayant dansé, plut à Hérodeet à ceux qui étaient à table avec lui. Et le roidit à la jeune fille : Demande–moi tout ceque tu voudras, et je te le donnerai.
23Et il luijura : Tout ceque tu medemanderas, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de monroyaume.
24Etellesortit et dit à samère : Que dois-je demander ? Etcelle-cidit : Latête de Jeanlebaptiseur.
25Etaussitôt elle entraavecempressementversleroi, et fit sa demande, disant : Je veuxquesur-le-champ tu medonnesdans un platlatête de Jeanlebaptiseur.
26Etleroi en fut très attristé, mais, à causedessermentset de ceux qui étaient à table avec lui, il ne voulutpasluimanquer de paroleou : rejeter sa requête..
27Et le roiaussitôtenvoya un de ses gardes, et lui commanda d’apporter la tête de Jeanlitt. : sa tête.. Etcelui-ci, s’en étant allé, le décapitadans la prison,
28etapportasatêtedans un plat, etladonna à la jeune fille ; etla jeune filleladonna à samère.
29Etsesdisciples, l’ayant appris, vinrentetenlevèrentsoncorpsetlemirentdans un sépulcre.
30Etlesapôtres se rassemblentauprès de Jésus ; et ils luiracontèrenttout : et tout ce qu’ils avaient fait, et tout ce qu’ils avaient enseigné.
31Et il leurdit : Venezà l’écartvous–mêmesdans un lieudésert, etreposez-vous un peu ; car il y avaitbeaucoup de gens qui allaientet qui venaient, et ils n’avaient pas même le loisir de manger.
32Et ils s’en allèrent dans unbateauen un lieudésert, à l’écart.
33Etplusieurslesvirent qui s’en allaient, etlesreconnurent, etaccoururentlà, à pied, detouteslesvilles, et arrivèrent avanteux, [et se rassemblèrentauprès de lui].
34EtJésus, étant sorti, vit une grandefoule ; et il fut ému de compassionenverseux, parce qu’ils étaientcomme des brebis qui n’ontpas de berger ; et il se mit à leurenseignerbeaucoup de choses.
35Et comme l’heureétaitdéjà fort avancée, sesdisciplesvenant à lui, disent : Lelieuestdésertet l’heure est déjà fort avancée,
36renvoie–les, afin qu’ils s’en aillentdanslescampagneset les villages d’alentour, et qu’ils s’achètent du pain ; car ils n’ontrien à manger.
37Et lui, répondant, leurdit : Vous, donnez–leur à manger. Et ils luidisent : Irons-nous acheter pour 200deniers de pain, etleurdonnerons-nous à manger ?
38Mais il leurdit : Combien de painsavez-vous ? Allezetregardez. Et quand ils le surent, ils disent : Cinq, etdeuxpoissons.
39Et il leurcommanda de les faire tousasseoir par troupessurl’herbeverte.
40Et ils s’assirent en rangs, les uns de 100, et les autres de 50.
41Et ayant prislescinqpainsetlesdeuxpoissons, et regardantversleciel, il bénit, etrompitlespainset les donna à sesdisciples, afin qu’ils les mettent devant eux ; et il partagealesdeuxpoissons entre tous.
43Et ils ramassèrent des morceauxdouzepanierspleins, etdes restes despoissons.
44Etceux qui avaient mangélespainsétaient5 000hommes.
45Etaussitôt il contraignitsesdisciples de monterdanslebateau, et d’aller devant [lui] àl’autre rive, versBethsaïda, tandis qu’ilrenvoyaitlafoule.
46Etleur ayant donné congé, il s’en allasurunemontagne pour prier.
47Et le soir étant venu, lebateauétaitaumilieu de lamer, etlui, seulàterre.
48Etlesvoyant se tourmenteràramer, car le ventleurétaitcontraire,vers la quatrièmeveille de la nuit, il vientverseux, marchantsur la mer ; et il voulaitpasser à côté d’eux.
49Maiseux, levoyantmarchersurlamer, crurent que c’était un fantôme, et ils poussèrent des cris ;
50car ils levirenttous, et ils furent troublés. Etaussitôt il parlaaveceux, etleurdit : Ayez bon courage ; c’estmoi ; n’ayez point de peur.
51Et il montaverseuxdanslebateau, etleventtomba. Et ils furent excessivementfrappésetétonnéseneux-mêmes ;
52car ils n’avaient pas été rendus intelligentsparou : [même] après.lespains, carleurcœurétaitendurci.
53Et ayant passé à l’autre rive, ils vinrentdanslacontrée de Génésareth, et ils abordèrent.
54Et comme ilssortaientdubateau, ils lereconnurentaussitôt ;
55et ils coururent par toutle pays d’alentour, et se mirent à apporter de tous côtés dans de petits litsceux qui se portaientmal, làoù ils entendaient dire qu’il était.
56Etoù que ce soit qu’il entrait, dans les villages, ou dans les villes, ou dans les campagnes, ils plaçaientlesinfirmesdanslesmarchésetlepriaientde les laisser toucher ne serait-ce que lebord de sonvêtement ; et tous ceux qui letouchaient étaient guérislitt. : sauvés..