7Etvoyant cela, tousmurmuraient, disantqu’il était entréchez unpécheur pour y loger.
8EtZachée, se tenant là, ditauSeigneur : Voici, Seigneur, je donnelamoitiédemesbiensauxpauvres ; etsi j’ai fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.
9EtJésusluidit:Aujourd’hui [le] salut est venulitt. : devenu. à cettemaison, vu que luiaussiestfils d’Abraham ;
10carlefils de l’homme est venuchercheretsauverce qui était perdu.
11Et comme ilsentendaient ces choses, il ajouta et [leur] dit une parabole, parce qu’ilétaitprès de Jérusalem, et qu’ilspensaientqueleroyaume de Dieuallaitimmédiatementparaître.
12Il ditdonc : Unhommenoble s’en alladans un payséloigné, pour recevoir un royaumeetrevenir.
13Et ayant appelédix de ses propresesclaves, il leurdonnadixmines, etleurdit : Trafiquezjusqu’à ce que je vienne.
14Orsesconcitoyenslitt. : ses citoyens.lehaïssaient ; et ils envoyèrentaprèslui une ambassade, disant : Nous ne voulonspas que celui-cirègnesurnous.
15Et il arriva, àsonretour, après qu’il eut reçuleroyaume, qu’il commanda d’appeler auprès de luicesesclavesauxquels il avait donnél’argent, afin de savoircombienchacun aurait gagné par son trafic.
16Etlepremier se présenta, disant : Maîtreou : Seigneur (ici et dans le reste du chapitre)., tamine a produitdixmines.
17Et il luidit : Bien, bonesclave, parce que tu as étéfidèleen ce qui est très peu de chose, aieautoritésurdixvilles.
18Etlesecondvint, disant : Maître, tamine a produitcinqmines.
19Et il ditaussi à celui-ci : Ettoi, sois [établi] surcinqvilles.
20Et un autrevint, disant : Maître, voicitamine, que j’aigardée déposée dans un linge ;
21car je t’ai craint, parce que tu es un hommesévère : tu prends ce que tu n’as pasmis, et tu moissonnesce que tu n’as passemé.
22Il luidit : Je tejugeraipartapropreparolelitt. : par ta bouche., méchantesclave : tu savaisquemoi je suis un hommesévère, prenantce que je n’ai pasmisetmoissonnantce que je n’ai passemé ;
23etpourquoi n’as-tu pasmismonargentà la banque, et quand je serais venu je l’aurais retiréavec l’intérêt ?
24Et il dit à ceux qui étaient présents : Ôtez–luilamineetdonnez-la à celui qui alesdixmines.
26– Car je vousdisqu’à quiconquea, il sera donné ; etàcelui qui n’apas, celamême qu’il alui sera ôté.
27Maisceux-là, mesennemis, qui n’ont pasvoulu que jerègnesureux, amenez-les iciettuez-les devantmoi.
28Et ayant dit ces choses, il allaitdevant eux, montantàJérusalem.
29Et il arriva, comme il approchaitdeBethphagéet de Béthanie, verslamontagneappelée des Oliviers, qu’il envoyadeux de sesdisciples,
30disant : Allezauvillage qui est vis-à-vis ; et y étant entrés, vous trouverez un ânonattaché, surlequeljamaisaucunhommelitt. : aucun des hommes. ne s’assit ; détachez–le, et amenez-le.
31Etsiquelqu’un vousdemandepourquoi vous le détachez, vous luidirezainsi :LeSeigneurenabesoin.
32Etceux qui étaient envoyés, s’en allant, trouvèrent [tout] comme il le leur avait dit.
33Et comme ilsdétachaientl’ânon, lesmaîtres de celui-cileurdirent : Pourquoidétachez-vous l’ânon ?
35Et ils l’amenèrentàJésus ; et ayant jetéleursvêtementssurl’ânon, ils mirent Jésusdessus.
36Et comme il allait sonchemin, ils étendaientleursvêtementssurlechemin.
37Et comme ilapprochaitdéjà, àladescente de lamontagnedesOliviers, toutelamultitudedesdisciples, se réjouissant, se mit à louerDieu à hautevoixpourtous les miraclesqu’ils avaient vus,
38disant : Béni soit leroi qui vientaunom du ✶Seigneurvoir Psaume 118. 26. ! Paixauciel, etgloiredans les lieux très hauts !
39Etquelques-unsdespharisiensluidirent du milieu de lafoule : Maître, reprendstesdisciples.
40Etrépondant, il leurdit : Je vousdisquesiceux-ci se taisent, lespierrescrieront.
41Etquand il fut proche, voyantlaville, il pleurasurelle,
42disant:Si tu avais connu, toiaussi, au moinsencettetiennejournée, les choses qui appartiennent à tapaix ! maismaintenant elles sont cachéesdevanttesyeux.
43Car des joursviendrontsurtoi, oùtesennemist’entoureront de tranchées, ett’environneront, etteserreront de tous côtés,
44et te renverseront par terre, toiettesenfantsau-dedans de toi ; et ils ne laisserontpasentoipierresurpierre, parceque tu n’as pointconnuletemps de tavisitation.
45Et il entraautemple, et se mit à chasser dehors ceux qui yvendaientet qui y achetaient,
46leurdisant : Il est écrit : « Mamaisonest une maison de prière »Ésaïe 56. 7. ; maisvous, vous en avez fait une caverne de voleursvoir Jérémie 7. 11..
47Et il enseignait tous lesjoursdansletemple ; etles principaux sacrificateursetlesscribes, etlesprincipauxdupeuple, tâchaient de le faire mourir.
48Et ils netrouvaientrienqu’ils puissent faire ; cartoutlepeuple se tenait suspendu à ses lèvres pour l’entendre.