1Ayant dit ces choses, Jésus s’en allaavecsesdisciplesau-delàdutorrentduCédron, oùétait un jardin, danslequel il entra, luietsesdisciples.
2EtJudasaussi, quilelivrait, connaissaitlelieu ; carJésus s’y était souventassembléavecsesdisciples.
3Judasdonc, ayant prislacompagnie [de soldats], et des huissiers, de la partdes principaux sacrificateurset des pharisiens, vientlà, avec des lanterneset des flambeauxet des armes.
4Jésusdonc, sachanttoutes les choses qui devaient luiarriver, s’avança et leurdit : Quicherchez-vous ?
5Ils luirépondirent : JésusleNazaréen. Jésusleurdit : C’estmoi. EtJudasaussiquilelivraitétait là aveceux.
6Quanddonc il leurdit: C’estmoi, ils reculèrent, ettombèrent par terre.
7Il leurdemandadonc de nouveau : Quicherchez-vous ? Et ils dirent : Jésus le Nazaréen.
8Jésusrépondit : Je vous ai ditque c’estmoi ; sidonc vous mecherchez, laissezallerceux-ci,
9– afin que fût accomplielaparolequ’il avait dite :Deceuxque tu m’as donnés, je n’en ai perduaucun.
10SimonPierredonc, ayant une épée, latiraetfrappal’esclavedu souverain sacrificateuretluicoupal’oreilledroite ; et le nom de l’esclaveétaitMalchus.
11Jésusdoncdit à Pierre : Remetsl’épéedans le fourreau : la coupequelePèrem’a donnée, nelaboirai-je pas ?
12Lacompagnie [de soldats] donc, etlechiliarque, etleshuissiersdesJuifs, se saisirent de Jésusetlelièrent,
13etl’amenèrentpremièrementàAnne ; car il étaitbeau-père de Caïphe, quiétait souverain sacrificateurcetteannée-làou : de cette année-là..
14OrCaïpheétaitcelui qui avait donné auxJuifs le conseil, qu’il était avantageux qu’un seulhommepérissepourlepeuple.
15OrSimonPierresuivaitJésus, etl’autredisciple [aussi] ; etcedisciple-là étaitconnudu souverain sacrificateur, et il entra avec Jésusdanslepalaisou : la cour.du souverain sacrificateur ;
16maisPierre se tenaitdehorsàlaporte. L’autrediscipledonc, quiétaitconnudu souverain sacrificateur, sortit, etparla à laportière, et fit entrerPierre.
17Laservante qui était portièreditdoncàPierre : Ettoi, n’es-tu pasdesdisciples de cethomme ? Luidit : Je n’en suispoint.
18Orlesesclavesetleshuissiers, ayant allumé un feu de charbon, se tenaient là, car il faisaitfroid, et ils se chauffaient ; etPierreétaitaveceux, se tenant là et se chauffant.
20Jésusluirépondit : Moi, j’ai ouvertementparlé au monde ; j’ai toujoursenseignédans la synagogue, etdans le templeoùtous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rienditensecret.
21Pourquoim’interroges-tu ? Interroge sur ce que je leur ai ditceux qui m’ont entendu ; voilà, ils savent, eux, ce quemoi j’ai dit.
22Or comme ildisaitces choses, undeshuissiers qui se tenait làdonna un soufflet à Jésus, disant : Réponds-tu ainsiau souverain sacrificateur ?
23Jésusluirépondit : Si j’ai malparlé, rends témoignagedumal ; maissi j’ai bien parlé, pourquoimefrappes-tu ?
24Anne donc l’avait envoyéselon d’autres : l’envoya.liéàCaïphe, le souverain sacrificateur.
25EtSimonPierre se tenait là, et se chauffait ; ils luidirentdonc : Ettoi, n’es-tu pasdesesdisciples ? Il le nia, etdit : Je n’en suispoint.
26L’un d’entrelesesclavesdu souverain sacrificateur,parent de celui à qui Pierre avait coupél’oreille, dit : Ne t’ai-je pasvu, moi, danslejardinaveclui ?
28Ils mènentdoncJésus de chezCaïpheauprétoire (or c’était le matin) ; eteux-mêmes, ils n’entrèrentpasauprétoire, afin qu’ils ne soient passouillés ; maisqu’ils puissent mangerlapâque.
30Ils répondirentetluidirent : Sicet homme n’étaitpas un malfaiteur, nous ne tel’aurions paslivré.
31Pilatedoncleurdit : Prenez–le, vous, etjugez–leselonvotreloi. LesJuifsdoncluidirent : Il ne nous est paspermis de faire mourirpersonne ;
32afin que fût accomplielaparolequeJésus avait dite, indiquant de quellemort il devaitmourir.
33Pilatedoncentraencoredansleprétoire, etappelaJésus, etluidit : Toi, tu esleroidesJuifs ?
34Jésusluirépondit : Dis–tucecidetoi-même, ou d’autreste l’ont-ils ditdemoi ?
35Pilaterépondit :Suis-je Juif, moi ? Tanationetles principaux sacrificateurst’ont livré à moi ; qu’as-tu fait ?
36Jésusrépondit : Monroyaume n’estpasdecemonde. Simonroyaumeétaitdecemonde, messerviteurs auraient combattu, afin que je ne sois paslivréauxJuifs ; maismaintenantmonroyaume n’estpas d’ici.
37Pilatedoncluidit : Tuesdoncroi ? Jésusrépondit : Tu le disquemoi je suisroi. Moi, je suis népourceci, et c’est pourceci que je suis venudanslemonde, afin de rendre témoignage à lavérité. Quiconqueestdelavérité, écoutemavoix.
38Pilateluidit : Qu’est-ce que la vérité ? Et ayant ditcela, il sortitencoreverslesJuifs ; et il leurdit : Moi, je ne trouveaucuncrimeenlui ;
39maisvousavez une coutume, que je vousrelâchequelqu’un àlaPâque ; voulez-vous donc que je vousrelâcheleroidesJuifs ?
40Ils s’écrièrentdonctousencore, disant : Non pascelui-ci, maisBarabbas. OrBarabbasétait un brigand.