1*Et Joseph fut amené en Égypte ; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, hommeégyptien, l’acheta de la main des Ismaélitesqui l’y avaient amené.
2Et l’ÉternelfutavecJoseph ; et il était un homme qui faisait [tout] prospérer ; et il était dans la maison de son seigneur, l’Égyptien.
3Et son seigneurvitque l’Éternel était avec lui, et que tout ce qu’ilfaisait, l’Éternel le faisait prospérer en sa main.
4Et Josephtrouvagrâce à ses yeux, et il leservait ; et [Potiphar] l’établitsur sa maison, et il mit entre ses mainstout ce qui était à lui.
5Et il arriva, depuis qu’il l’eut établi sur sa maison et surtout ce quiétait à lui, que l’Éternelbénit la maison de l’Égyptien à cause de Joseph ; et la bénédiction de l’Éternelfut sur tout ce quiétait à lui, dans la maison et aux champs.
6Et il laissa aux mains de Josephtout ce qui était à lui, et il ne prenait avec luiconnaissance d’aucune chose, sauf du painqu’ilmangeait. Or Josephétaitbeau de taille et beau de visage.
7Et il arriva, aprèsceschoses, que la femme de son seigneurleva ses yeuxsurJoseph ; et elle dit : Couche avec moi.
8Et il refusa, et dità la femme de son seigneur : Voici, mon seigneurne prend avec moiconnaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mainstout ce quiest à lui.
9Personne n’est plusgrand que moi dans cettemaison, et il ne m’a rieninterditquetoi, parce quetu es sa femme ; et commentferais-je cegrandmal, et pécherais-je contre Dieu ?
10Et il arriva, comme elle parlaitàJoseph, jour après jour, qu’il ne l’écoutapas pour coucher à côté d’elle, pour êtreavec elle.
11– Et il arriva, un certainjourou : dans ce temps-là., qu’il entra dans la maison pour faire ce qu’il avait à faire, et qu’il n’y avait là, dans la maison, aucun des hommes de la maison.
12Et elle le prit par son vêtement, disant : Couche avec moi. Et il laissa son vêtement dans sa main, et s’enfuit, et sortitdehors.
13Et il arriva, quand elle vit qu’il lui avait laissé son vêtement dans la main et s’était enfuidehors,
14qu’elle appela les hommes de sa maison, et leur parla, disant : Voyez ! on nous a amené un hommehébreu pour se moquer de nous : il est venu vers moi pour coucher avec moi ; et j’ai crié à hautevoix ;
15et il est arrivé, quand il a entenduque j’élevais ma voix et que je criais, qu’il a laissé son vêtement à côté de moi, et s’est enfui, et est sortidehors.
16Et elle posa le vêtement de Josephlitt. : son vêtement. à côté d’elle, jusqu’à ce que son seigneurvienneà la maison.
17Et elle luiparla selon cesparoles, disant : Le serviteurhébreuque tu nous as amené est venu vers moi pour se moquer de moi ;
18et il est arrivé, comme j’élevais ma voix et que je criais, qu’il a laissé son vêtement à côté de moi et s’est enfuidehors.
19Et quand son seigneurentendit les paroles de sa femmequ’elleluidisait : C’est de cettemanière que ton serviteur a agi envers moi – il arriva que sa colère s’enflamma.
20Et le seigneur de Josephleprit, et le mitdans la tourhéb. : maison de la tour, ici dans tout le passage., dans le lieuoù les prisonniers du roi étaient enfermés ; et il futlà, dans la tour.
21Et l’ÉternelétaitavecJoseph ; et il étendit sa bonté sur lui, et lui fit trouver grâce aux yeux du chef de la tour.
22Et le chef de la tourmit en la main de Josephtous les prisonniersqui étaient dans la tour, et tout ce qui se faisaitlà, c’estlui qui le faisait ;
23le chef de la tourneregardaitrien de tout ce qui était en sa main, parce que l’Éternel était avec lui ; et ce qu’ilfaisait, l’Éternel le faisait prospérer.